|
|
کد تغییر شکل موس ، موس شما و همه بینندگان وبلاگ را به شکلی که شما دوست دارید درخواهد آورد ولی کد تغییر شکل موس را فقط و فقط باید در قالب اصلی وبلاگ خود وارد کنید برای اینکه از این کد استفاده کنید ابتدا اینجا کلیک کرده و کد موس خود را انتخاب کنید کد موس مورد نظر را به طور کامل انتخاب کرده و راست کلیک کنید و گزینه Copy را فشار دهید حالا این صفحه را رها کرده و به بخش ویرایش قالب در قسمت مدیریت وبلاگ خود بروید » ویرایش قالب به هیچ کدام از کدهای داخل کادر باز شده دست نزنید فقط به قسمت پایانی کدها بروید ، آخرین کدی که در این صفحه وجود دارد <html/> میباشد قبل از کد <html/> نشانه گر خود را قرار داده و یک بار اینتر کنید و کد <html/> را یک خط پایین تر بیاورید اکنون نشانه گر موس خود را به قسمت خالی شده یعنی خط بالایی که ثانیه ای پیش اینتر کردید قرار دهید همینجا راست کلیک کرده و گزینه Paste را فشار دهید اکنون دکمه ثبت و بازسازی وبلاگ را فشار داده و قالب خود را ثبت کنید کد تغییر شکل موس شما ثبت شد و شکل موس شما به شکل جدیدی در آمد برای قرار دادن بخش ادامه مطلب در وبلاگ ، در همان بخشی که مطلب خود را ارسال میکنید ، در قسمت پایین کادر قبل از انتخاب نوع نظر خواهی ، یک لینک کوچک وجود دارد که با زدن این لینک یک کادر شبیه به کادر بالا در همان صفحه باز میشود و شما در آن صفحه دو کادر را خواهید دید هر آنچه که در کادر بالا وارد کنید در صفحه وبلاگ نمایان خواهد شد و هر چیزی که در کادر پایینی وارد شود بیننده بعد از کلیک روی ادامه مطلب میتواند به مطالب شما دسترسی پیدا کند ادامه مطلب در وبلاگ ها هم از حجیم شدن وبلاگ میکاهد و سرعت باز شدن وبلاگ را بیشتر میکند و هم اینکه آمار بازدید کنندگان وبلاگ نیز افزایش میابد استفاده از تصاویر زیبا سازی وبلاگ در بین مطالبی که در وبلاگتان قرار میدهید امکان پذیر است چنانچه قرار دادن مطالب در وبلاگ را نیاموخته اید اینجا کلیک کنید ودر قسمت آموزشی مقدماتی ، آموزش ارسال مطلب در وبلاگ را مطالعه نمایید همین سایتی كه هم اكنون در آن هستید شامل هزاران تصویر را برای زیباساختن وبلاگ های شما عزیزان طراحی و جمع آوری کرده است که میتوانید از منوی كنار به بخش تصاویر زیباسازی وبلاگ مراجعه کنید استفاده از این تصاویر به این شکل است که شما باید در کنار تصویری که میخواهید در وبلاگ خود استفاده کنید دو یا سه بار متوالی کلیک کنید تا تصویر مورد نظر به رنگ آبی در آید و انتخاب شود بعد بر روی همان تصویر راست کلیک کرده و گزینه Copy را فشار دهید سپس به بخشی که مطالب خود را نوشته اید بروید هرکجای متن که میخواهید تصویر زیباسازی مورد نظرتان قرار گیرد کلیک کنید ( مثلا بین نوشته هایتان ) تا نشانه گر موس آنجا قرار گیرد. سپس راست کلیک کرده و گزینه Paste را فشار دهید همانطور کا مشاهده میکنید تصویر زیباسازی در جایی که میخواستید قرار گرفت حالا هنگامی که این مطلب را ثبت کنید میبینید که تصویر زیباساز وبلاگ در وبلاگ شما به زیبایی قرار گرفته است از سایت های غیر معتبر برای استفاده از كدها و تصاویر زیباسازی استفاده نكنید زیرا استفاده بیش از حد كاربران باعث سنگین شدن سایت و پرداخت هزینه های سنگین توسط مدیر سایت است اما سایت پیچك از هم اكنون بر روی سرور های قدرتمندی قرار دارد و هرچقدر هم استفاده كاربران بالا باشد هرگز تصاویر و كدهای این سایت از دسترس خارج نخواهد شد موفق باشید. ه نام خدا و با سلام باتوجه به نیاز جامعه وبلاگ نویس به افزایش بازدید وبلاگ بر آن شدیم مراحل افزایش بازدید کننده ویژه وبلاگ های فارسی را مرحله به مرحله از ابتدا تا پربازدید شدن وبلاگ آموزش دهیم . اولین قدم برای شروع همیشه یک ایده و موضوع خوب برای شروع بوده و خواهد بود ، بلافاصله بعد از ایده پردازی نیاز به انتخاب یک اسم برای وبلاگ داریم . انتخاب اسم یکی از مراحل مشکل اما بسیار مهم است ، اسم انتخابی بهتر است تا حد امکان با موضوع و ایده شما ارتباط داشته باشد . تا حد امکان کوتاه و بدون کاراکتر های اضافی نظیر علامت منها - ، اعداد و غیره باشد . بعد از انتخاب اسم مناسب وبلاگ را در یکی از سرویس دهنده های ارائه دهنده وبلاگ ثبت کنید . در انتخاب سرویس دهنده دقت کنید ، بهتر است از سرویس دهنده های قدیمی استفاده کنید که وبلاگتان دچار قطعی نشود یا بعد از مدتی مطالب از بین نرود . بلاگفا ، پرشین بلاگ ، میهن بلاگ و بلاگ اسکای میتواند گزینه های بهتری نسبت به سرویس دهنده های دیگر باشد . در وبلاگی که ایجاد کردید فعلا فقط یک مطلب درج کنید و سعی کنید بعد از ثبت وبلاگ از بروزرسانی های مکرر خودداری کنید تا وبلاگتان را در گوگل ثبت کنید . بعد از ثبت وبلاگ در موتورهای جستوجو اقدام به بروز رسانی کنید که برای این بخش هم آموزش هایی هست که در ادامه عرض می کنم . آموزش ثبت وبلاگ در گوگل : برای ثبت وبلاگ خود در گوگل وارد لینک زیر شوید . http://www.google.com/intl/fa/add_url.html در قسمت :URL - آدرس آدرس وبلاگ خود را به این صورت وارد کنید (http://nameblog.servisblog.com) در قسمت nameblog آدرس وبلاگ و در قسمت servisblog.com آدرس سرویس دهنده باید نوشته شود . سپس روی گزینه (نشانی وب را به فهرست بیفزا) کلیک کنید ، بهتر است در دو روز این عملیات را انجام دهید . یک هفته تا ده روز طول میکشد تا وبلاگ شما در موتورهای جستوجو وارد شود ، برای تست اینکه وبلاگتان در گوگل ثبت شده یا خیر این عبارت را در گوگل جستوجو کنید . site:http://nameblog.servisblog.com در قسمت nameblog آدرس وبلاگ و در قسمت servisblog.com آدرس سرویس دهنده باید نوشته شود . بعد از اینکه وبلاگ در گوگل ثبت شد کار افزایش آمار بازدید را شروع کنید ، قبل از آن هر اقدامی تقریبا بی فایده است . انتخاب قالب وبلاگ : طرح قالب وبلاگ یکی از مهمترین عوامل برای حفظ بازدید کننده ای است که وارد وبلاگ شما شده است. طرح قالب بهتر است متناسب با مطالب در نظر گرفته شود تا به سلیقه شخصی این نکته بسیار مهم است ، بیننده هایی که وارد وبلاگتان می شوند را نباید آسان از دست دهید . از پیغام های خوش آمد گویی در ورود و خداحافظی از کاربر در هنگام خروج پرهیز کنید. نحوه بروز رسانی مطالب (بسیار مهم): بعد از اینکه مطمئن شدید وبلاگتان در موتور جستوجوی گوگل ثبت شده می بایست به نحوه بروز رسانی وبلاگتان بیندیشید . سعی کنید از کپی کردن مطالب از سایت ها و وبلاگ ها پرهیز کنید و یا حداقل مطالب را دستکاری کنید چون گوگل متوجه می شود که مطالب کپی شده و امتیازی برای وبلاگتان در نظر نمی گیرد . هنگام کپی مطالب ابتدا همه مطلب را در یک فایل notepad قرار دهید ، فایل نت پد در تمامی ویندوز ها وجود دارد .
از منوی استارت > all programs > سپس گزینه Accessories > و سپس فایل نت پد Notepad اما این سوال ایجاد می شود که این چه کمکی به مطلب وبلاگ میکند !؟ بسیاری از سایت ها در متن خود از لینک استفاده می کنند و وقتی شما مطلب را مستقیم از سایتی بردارید و در وبلاگتان قرار دهید . گوگل دقیقا متوجه می شود که مطلب کپی است و از کجا کپی شده ، اما وقتی مطلب را در این فایل قرار دهید و بلافاصله همان مطلب را از این فایل کپی کرده و در وبلاگ درج کنید . لینک ها و کدهای اضافی که در متن به صورت مخفی وجود دارد حذف می شود و مطلب خالص را در وبلاگتان درج میکنید ، حتما مطالب را نیز ویرایش کنید و برخی کلمات را تغییر دهید که کپی بودن مطلب از نظر گوگل مشخص نشود . چنانچه مطلب شما عکس و تصویر نیست و فقط متن است ، برای متن خود یک تصویر انتخاب کنید ، که بالای مطلب قرار دهید و تا حد امکان تصویر با موضوع متن همخوانی داشته باشد . این کار باعث شیک شدن وبلاگ و جذب بازدید کننده می شود . سعی کنید از درج تصاویر بسیار بزرگ یا بسیار کوچک خود داری کنید . عرض تصویر بهتر است 400 پیکسل باشد ، در صورت امکان گوشه تصویر آدرس وبلاگ خود را کوچک درج کنید . این کار نشان می دهد که مطلب اختصاصی برای وبلاگ شما آماده شده و بیننده نمیتواند مطلب را در سایت یا وبلاگ دیگری پیدا کند . از درج متن با سایز بزرگ در عکس پرهیز کنید چرا که زیبایی تصویر بسیار مهم است . هم اکنون تمام سرویس دهنده های وبلاگ این امکان را دارند که مطلب را با تنظیم ساعت و تاریخ توسط کاربر، در آینده نمایش دهند . سعی کنید از این امکان بهرمند شوید ، مطلب را طوری تنظیم کنید که ساعت 3 الی 5 بامداد در وبلاگ درج شود . اما علت اینکار ، در این ساعات بروز رسانی وبلاگ ها به حداقل می رسد ، همیشه وبلاگ های بروز شده در صفحه اصلی سرویس دهنده درج می شود . صفحه اول سرویس دهنده ها هم معمولا دارای پیج رنک بالا است ، پس هرچه زمان بیشتری وبلاگ شما در صفحه نخست نمایش داده شود از نظر گوگل ارزشمند تر است و پیج رنک بالاتری دریافت می کنید . پس همیشه این نکته بسیار مهم را در ذهن داشته باشید که بهترین زمان بروز رسانی وبلاگ ها 3 الی 5 بامداد است ، سعی کنید از ساعت دقیق هم استفاده نکنید چرا که معمولا همه این کار را میکنند و در یک لحظه تعداد زیادی وبلاگ بروز می شود . مثلا ساعت 3:12 دقیقه را انتخاب کنید که اگر تعدادی کاربر ساعت 3 وبلاگشان را بروز کرده اند وبلاگ شما بعد از اینها بروز رسانی شود و حداقل یک ساعت در صفحه اصلی سرویس دهنده باقی بماند . از لینک در مطلبتان استفاده کنید ، برخی کلمات را انتخاب کنید و از طریق علامت زنجیر که در همه سرویس دهنده ها وجود دارد آن کلمه را به صفحه اول وبلاگتان لینک کنید . علت اینکار این است که در صورتی که وبلاگ های دیگر از مطالب شما کپی کنند ، گوگل متوجه این امر می شود و امتیازی به آن وبلاگ ها نمیدهد و امتیاز را برای وبلاگ شما منصوب می کند . همچنین بیننده وبلاگ هایی که از مطالب شما کپی کرده اند ممکن است روی لینک هایی که در متن قرار دادید کلیک کنند و وارد وبلاگ شما شوند و بازدید وبلاگ شما بالاتر می رود . پس هرگز از کدهای راست کلیک ممنوع و قفل انتخاب متن استفاده نکنید و اجازه دهید محتوی وبلاگ شما با این ترفند کپی شود و از کپی کردن ها سود ببرید . همیشه بخشی از چند خط از متن را در بخش اصلی وبلاگ درج کنید و متن اصلی را در ادامه مطلب قرار دهید . این روش دو حسن دارد ، اول اینکه صفحه اصلی وبلاگ شما مرتب است و شلوغ بنظر نمی رسد ، دوم اینکه بیننده هر مطلبی که دوست دارد مطالعه کند روی ادامه مطلب کلیک می کند و آمار بازدید وبلاگ شما بالاتر می رود . وبلاگتان را پشت سر هم بروز نکنید ، از درج مطلب در آینده استفاده کنید و در هر 24 ساعت حداقل 1 مطلب و حداکثر 2 مطلب درج کنید . به این صورت فرصت می دهید که گوگل مطالب را شناسایی کند ، چنانچه پشت سر هم مطلب را در وبلاگ قرار دهید بسیاری از مطالب در گوگل شناسایی نمی شود و زحمات شما بی ثمر باقی خواهد ماند . هنکامی که مطلب شما کاملا آماده ارسال می شود ، از کلمات کلیدی که در هر سرویس دهنده این بخش وجود دارد استفاده کنید ، کلماتی که فکر میکنید بیشتر جستوجو می شود را وارد کنید ، هرگز در این بخش جمله وارد نکنید و فقط کلمات کلیدی حداکثر تا 3 لغت برای هر کلمه کلیدی وارد کنید . و در مجموع بیش از پنج کلمه کلیدی انتخاب نکنید چرا که هر کلمه ای که انتخاب می شود یک صفحه ی جداگانه در وبلاگ بوجود می آید و صفحات زیاد با مطالب کم باعث سردرگمی موتورهای جستوجو می شود ، پنج کلمه کلیدی برای هر مطلب کاملا استاندارد است . تنظیمات و آخرین نکات کلیدی : در صفحه اصلی وبلاگ بیش از 12 مطلب قرار ندهید و در بخش تنظیمات وبلاگ ، مطالب صفحه اصلی را بین 8 الی 12 تنظیم کنید. اجازه دهید مطالب قدیمی در صفحه آرشیو مطالب قرار بگیرند ، صفحات آرشیو از دید گوگل هرگز پنهان نیست و در نتیجه جستوجو نمایش داده می شود. از آرشیو هفتگی استفاده نکنید ، آرشیو ماهانه بهترین گزینه است . با هر وبلاگی تبادل لینک نکنید ، چرا که شما حرفه ای وبلاگ نویسی می کنید و می توانید امتیاز های زیادی کسب کنید ، با تبادل لینک این امتیاز را با وبلاگ دیگری تقسیم میکنید و همینطور وبلاگ مورد نظر امتیازش را با وبلاگ شما تقسیم میکند . پس تا حد امکان فقط با وبلاگ های بهتر از خودتان تبادل لینک کنید که مطمئن هستید این تبادل لینک برای شما سودمند است. از ابتدا انتظار بازدید چند هزارتایی را نداشته باشید و هرگز سعی نکنید با تقلب آمار وبلاگتان را بالا ببرید ، با بکار گیری این روش هایی که در این مطلب مطالعه کردید هر روز تعداد بیننده بیشتری از روز قبل خواهید داشت و آمار بازدید صعودی نشانه موفقیت شماست . اگر همین روش را در مدت زمان طولانی انجام دهید در کمتر از یک سال وبلاگ پربازدید خواهید داشت . بعد از آپلود عکس سیستم کدی در اختیار شما قرار میدهد مثلا با عنوان " لینک مستقیم " که این کد ، دقیقا کد عکس شماست که میتواند به عنوان مثال به صورت زیر باشد http://www.Free-Picture-Host.com/images/tn_SowYj71267957427.jpg شما کد عکس خود را انتخاب و بر روی آن راست کلیک کنید ، سپس روی گزینه ی Copy کلیک کنید و سپس یک صفحه اینترنتی باز کنید و در جایی که آدرس سایت را وارد میکنید کد مورد نظر را paste کنید و عکس را باز کنید بعد از اینکه عکس شما به نمایش در آمد بر روی عکس راست کلیک کرده و گزینه Copy را بزنید سپس به بخش ارسال مطلب وبلاگ خود بروید در قسمتی که می خواهید تصویر مورد نظر را قرار دهید یک چپ کلیک کنید تا نمایشگر موس در آنجا قرار گیرد سپس از روی کیبرد ( صفحه کلید کامپیوتر ) دکمه Ctrl کنترل را نگه دارید و همانطور که این دکمه را نگه داشتید دکمه انگلیسی V وی را فشار دهید همانطور که مشاهده می کنید تصویر شما به نمایش در آمد و پس از اینکه ارسال مطلب کنید ، تصویر در وبلاگ شما هم به نمایش در خواهد آمد پیشنهادات ما : سعی کنید از تصاویری با حجم پایین تر و با اندازه متوسط و یا کوچک استفاده کنید که برای بیننده زودتر باز شود و بیننده وبلاگ شما زیاد منتظر نماند ————– این داستان غیرواقعی است————— شایعهی نیل آرمسترانگ را زمانی که پا بر کره ماه گذاشت شنیده اید؛ داستان جملهی کذایی «الان وقتشه آقای گورسکی» که آرمسترانگ هنگام بازگشتن به سفینه گفته است! متن این شایعه را ببینید: شایعه:
و اما واقعیت:این شایعه به قدری فراگیر شده که آرمسترانگ و ناسا را وادار به پاسخگویی کرده است. در لینک زیر از سایت ناسا، آرمسترانگ اعلام کرده که هیچگاه چنین جملهای نگفته و ناسا هم برای اطمینان خوانندگان، متن کلیهی مکالمات آن روز و فیلم آن را در همین لینک منتشر کرده است: ما انسان هستیم. پدر ، پدربزرگ ما و پدر پدر پدربزرگم چطور؟ بدون شک آنها هم انسان هستند. اما در مورد ۱۸۵ میلیون نسل قبل چطور؟ آن دیگر انسان نیست؛ آن یک ماهی است. تصور کنید که شما میتوانید از تمامی اجداد در طول زمان عکس بگیرید و این عکسها را روی هم قرار دهید. یعنی از پدرِ پدرِ پدرِ پدر … پدر خود. خوب، شما با این کار یه ستونی بلند از عکس ها دارید. ستونی به بلندی ۲ برابر قله ی اورست که شما بالای ستون هستید و جد بزرگ شما ماهی در کف ستون. همینطور که در ستون عکس سیر میکنیم بیاید چند عکس را از این مجموعه بیرون بکشیم. هزار نسل قبل، ما فقط چند سانتیمتر سفر کردهایم. ده هزار نسل قبل ما دو قدم جلو رفته ایم و هنوز هم «انسان» مشاهده میکنیم، ولی نه به شکل قابل تشخیص امروزی. هفتاد و پنج هزار نسل قبل یا در واقع یک و نیم میلیون سال قبل دیگر انسانی مشاهده نمیکنیم. فقط یک میلیون و نیم نسل قبل جد ما، بیشتر شبیه به میمونهای امروزی بوده است؛ ولی هنوز جزو نخستیان است. پانزده میلیون نسل قبل پیش می رویم و جد ما بیشتر شبیه یک جونده درختی است تا یک میمون. بیایید به ۱۲۰ میلیون جد قبلتر برویم. این یعنی ما دوازده کیلومتر در این ستون به پایین رفتهایم. قطعا جد ما یک پستاندارِ غیر انسان مورچهخوار مانند است که هنوز جزو نخستیان نیست. صد و شصت و پنج میلیون جدِ قبلتر، حتی یک پستاندار هم نیست. او یک مارمولک ماقبل تاریخ است که حتی قبل از دایناسورها وجود داشته . آنها هم آلبوم مخصوص به خودشان را دارند و همچنین ستون عکس مخصوص به خودشان که در جایی به ستون عکس ما اضافه میشود. در واقع هر گونه، ستون مخصوص به خودش را دارد که در جایی از مسیر چند شاخه میشود. حال ما ۱۸۵ میلیون نسل قبلتر در کنار جد ماهی خود هستیم. آیا هیچ شباهتی بین ما و جد ماهییمان مشاهده میکنید؟ پس اولین انسان کجای این ستون قرار دارد؟ باید جواب بدهیم که : «هیچ انسان نخستینی وجود ندارد». عکس شماره ۴۶۳۲ یک انسان است و عکس شماره ۷۹۲۲۱ یک هوموارکتوس. در هیچ نقطه خاصی یکی تبدیل به دیگری نشده است. هر عکسی که از این ستون بیرون بکشیم، خیلی شبیه عکس های مجاور خود است. هر نسل، گونه ی مشابه از نسل قبلی خود است و همچنین گونه ای مشابه با نسل بعد. هومو ارکتوس ها، والدین هوموارکتوس دارند و همچنین فرزندانی هومو ارکتوس. ماهی ما هم مسلما پدرها و فرزندان ماهی دارد. شما به هیچ وجه نمی توانید لحظه ای را مشخص کنید که یک گونه تبدیل به گونهی دیگری شده باشد. چرا که این هرگز اتفاق نیفتاده است. همانطور که شما قبلا کودک بودهاید و حالا پیرتر شدهاید. ولی هیچ روز خاصی وجود ندارد که شما بعنوان یک کودک به رخت خواب رفته باشید و بهعنوان یک انسان پیر بیدار شده باشید.
هیچ انسان نخستینی وجود ندارد. این به نظر یک پارادوکس است. به نظر میرسد که این دلیلی برای نقض تئوری فرگشت است. ولی این واقعا کلیدی برای فهم چگونگی فرآیند فرگشت است. فرگشت مثل یک فیلم اتفاق میافتد. فریمهایی که سریع و به ترتیب حرکت میکنند و ما اغلب تغییراتی که در حال رخ دادن است را مشاهده نمیکنیم. هر وقت ما یک فسیل پیدا میکنیم، در واقع عکسی از زمان گذشته یافتهایم. با در نظر گرفتن این مسئله که در این بین فریمهای گمشدهی زیادی وجود دارد و ما مجبوریم تمام فیلم را بازسازی کنیم. زندگی در اصل همان چیزی است که در بین این عکسها اتفاق میافتد. به جای اینکه یک جاده هموار باشد، یک سفر است روی پلکانها که ما برای هر کدام نامی نهاده ایم. فتوشاپی! عکس دستکاری شده را ببینید: این تصویر بیشتر از دو سال است که در حال انتشار است. طی این مدت بارها درخواست شده بود مطلبی در مورد این تصویر بنویسیم ولی تصویر آنقدر واضح دستکاری شده بود و وقوع چنین پدیده ای چنان غیر ممکن بود که نوشتن مطلبی در این مورد را لازم نمیدانستیم. فکر نمیکنم لازم باشد در مورد تاثیرات نزدیک شدن ماه به زمین و اتفاقاتی که خواهد افتاد توضیحی بدهیم. عکس اصلی را ببینید: شما هم با اولین جستجو در تصاویر گوگل عکس اصلی را خواهید یافت. “روزی آیزاک نیوتون زیرِ درختِ سیبی نشسته بود که ناگهان و با اصابتِ یک سیب به سرش، جاذبه را کشف کرد” در عبارتِ مزبور، سه اشتباهِ اساسی (اما مصطلح) وجود دارد که به بررسیِ تک تک آنها می پردازیم: یک: نخستین مطلبی که باید به آن توجه کنیم، این است که در علمِ فیزیک، نیرویی که دو جسم بواسطه ی جرمشان به هم وارد می کنند را نیروی گرانشی، و نیرویِ گرانشی ای که زمین به اجسام وارد می کند، نیروی گرانی می نامیم. بنابراین، گرانی که ترجمه ی عبارتِ گراویتی است، نوعی نیرویِ گرانشی (گراویتیشن) بوده که مختصِ زمین است. دوم- داستان سُرایی در موردِ دانشمندان و رویدادهایِ تاریخِ علم، پدیده ی تازه ای نیست و در بسیاری موارد، نقش پلی ارتباطی میان عوام و دانشمندان را ایفا می کند (از جمله شایعات و داستانهایی که برای گالیله و نیوتون و اینشتین ساخته شده اند) .از همین نقطه نظر، بزعم برخی دانشمندان این افسانه پردازی ها مفید هم هستند، چرا که می توانند وادیِ علم و دانش را (که در حالت عادی، ممکن است خسته کننده و خشک و جدی جلوه کند)، جذابتر و هیجان انگیز تر کنند. اما مشکلِ اساسی ای که اینگونه رویاپردازی ها در پی دارند، نادیده گرفتنِ بسیاری از واقعیتهایِ علمی ست که در نهایت موجب کژفهمی و ساده انگاریِ مخاطب می شود. متن استوانه کوروش در وبسایتها و وبلاگها و برخی کتب ایرانی به نحوه های مختلفی بازتاب داده شده است. برخی از ترجمه ها (باید بگوییم اکثر ترجمه ها) ارتباطی با متن اصلی ندارند و حاصل تخیل برخی نویسندگان معاصر هستند. این استوانه تا کنون توسط سه پژوهشگر ایرانی به صورت مستقیم از روی متن بابلی به زبان فارسی ترجمه شده است: ۱- دکتر عبدالمجید ارفعی-دکترای آشورشناسی از دانشگاه شیکاگو
۲- دکتر شاهرخ رزمجو-دکترای باستان شناسی از دانشگاه لندن و استاد دانشگاه تهران ۳- دکتر حسین بادامچی-دکترای آشورشناسی از دانشگاه جانزهاپکینز واشینگتن و استاد دانشگاه تهران استوانه فرمان کوروش استوانه ای گِلین حاوی یک کتیبه سی و پنج سطری به زبان اَکَدی (زبان بابلی) است که در پای یک بنا توسط هرمزد رسام در طول کاووش های باستانشناسی معبد مردوک در بابل در سال ۱۸۷۹ کشف گردید. قطعه دوم که حاوی سطور ۳۶ تا ۴۵ بود، در مجموعه بابِلی دانشگاه یِیل توسط پروفسور بِرگر شناسایی گردید. بنابراین تمامی متن کتیبه حاوی ۴۵ سطر است که سه سطر نخست آن تقریباً به طور کامل از بین رفته و انتهای کتیبه هم ناقص است. متن استوانه حاوی گزارش فتح بابل توسط کوروش بزرگ در سال ۵۳۹ پیش از میلاد مسیح است که با گزارشی از مردوک خدای بابلی در مورد جرایم نَبونَئید آخرین شاه کلدانی، آغاز می گردد (سطور ۴-۸). سپس متن با گزارشی از جستجوی مردوک برای یافتن یک شاه درست کردار، انتخاب کوروش برای فرمانروایی جهان، و اراده او بر سقوط بدون جنگ شهر بابل ادامه می یابد (سطور ۹-۱۹). در بخش بعدی خود کوروش بعنوان شخصیت متکلم ادامه می دهد و با عنوان کردن القاب و نسب خود (سطور ۲۰-۲۲)، اعلام می کند که وی صلح و آرامش این سرزمین را تضمین نموده است (سطور ۲۲-۲۶)، بخاطر برکتی که از مردوک به وی و فرزندش کمبوجیه رسیده است (سطور ۲۶-۳۰). او در این متن بازسازی آئین دینی که در طول سلطنت نبونئید نادیده گرفته شده بود، و اجازه بازگشت مردمان تبعید شده به سرزمین مادری خود، را توصیف می نماید (سطور ۳۰-۳۶). در پایان متن، شاه فرمان بازسازی دیوارهای تدافعی شهر بابل را ذکر می کند (سطور ۳۶-۴۳) و می گوید که او در طول کار بازسازی، کتیبه ای از آشور بانیپال (شاه آشوری) را ملاحظه می کند (سطور ۴۳-۴۵).* ترجمۀ فارسی از متن اصلی بابِلی از دکتر شاهرخ رزمجو، بخش خاورمیانۀ موزۀ بریتانیا. این ترجمه را می توانید در این پیوند برگه موزه بریتانیا (محل نگهداری استوانه فرمان کوروش) پیدا کنید. (قسمت چپ صفحه پیوند بارگذاری متن فارسی وجود دارد) (توضیح اینکه نقطه چین ها نشان دهنده شکستگیهای استوانه است، واژگان داخل قلاب واژگانی هستند که در متن اصلی آسیب دیده اندو بازسازی شده اند، مطالب داخل پرانتز نیز توضیح برخی اصطلاحات داخل متن یا برابر های آشنا به چشمان مخاطبین عمومی می باشند) ۱) [آن هنگام که……………….مردو]ک، پادشاه همۀ آسمان ها و زمین، کسی که……..،… که با ….یَش سرزمین های دشمنانش (؟) را لگد کوب می کند |